Quando Frank e Joe Hardy arrivano a Bridgeport, decidono di scoprire la verità dietro la recente tragedia che ha cambiato le loro vite. In tal modo, si imbattono in qualcosa…

Un agente di protezione e un agente operativo dell’MI6 si alleano dopo un attacco terroristico. Sospettano di una talpa mentre corrono per sventare una cospirazione più grande che minaccia Parigi.

Un viaggio attraverso le contraddizioni di Cape Town, città spaccata in due dalle diseguaglianze sociali.

Mentre si diffondono strane voci sul re malato, il principe ereditario rimane l’unica speranza dei sudditi contro un misterioso flagello che ha colpito il regno.