Sono le vacanze estive e Flo, insieme all’inseparabile Lassie, va a trascorrerle in Alto Adige dai nuovi amici Henri, Kleo e la piccola Filippa, un Jack Russell Terrier. Alcuni ladri…

Nuove avventure attendono Jim Bottone e il macchinista Lukas. Dopo che i due hanno sconfitto il Drago Dorato della Saggezza, la banda dei Tredici Pirati è alla ricerca di vendetta….